Členské státy osvobodí od daně tato plnění: a) konečný dovoz zboží, jehož dodání osobami povinnými k dani je na jejich území za všech okolností osvobozeno od daně;
Държавите-членки освобождават следните сделки: а) крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия;
Pro Parksona, jestli je na jejich straně "Táhni k čertu."
До Парксън за Парксън, ако е с тях: "Върви по дяволите."
Byli si vždycky tak jisti, že bůh je na jejich straně.
Винаги са били сигурни, че Бог е на тяхна страна.
Saša přesvědčil majora, že je na jejich straně.
Саша е убедил майора, че е минал на тяхна страна.
To je na jejich životě tak nelogický.
Толкова е нелогично да бъдеш Смърф.
Zdálo se, že i poušť je na jejich straně.
Пустинята, като че ли се бе съюзила с тях.
Můžete se je na jejich lístky zeptat.
Винаги може да ги попитаме как са гласували.
Místokrálův pokus oddělit vládní Radu od Kruhu nebes je kontroverzní,... -...ale většina lidí je na jejich straně.
Вицекралете опитваха да отделят Съвета от Райският Пръстен, който е спорен, но повечето хора са на тяхна страна.
Vojenské hřbitovy po celém světě jsou narvané mrtvými vojáky s vymytými mozky, kteří byli přesvědčení, že Bůh je na jejich straně.
Военните гробища по света са препълнени с мъртви войници с промити мозъци, убедени, че господ е на тяхна страна.
Zjistil jsem, že je lepší nechat je na jejich přístrojích, nemám pravdu?
Квалифицираните измежду нас ги премахват, като стара апаратура, нали?
Takže se poohlédnou po lidech jako Barack Obama, který vypadá jako oni a vypadá, že je na jejich straně.
Можеш да видиш хората над Барак Обама които си приличат с него и са на негова страна.
Tohoto konkrétního rána je na jejich trase něco zastavilo.
Но тази сутрин нещо ги спира по пътя им.
Takže Telford ji přesvědčil, že je na jejich straně, jinak by už byl mrtvý.
Телфорд я е убедил, че все още е един от тях, иначе вече да е мъртъв.
Můj syn je na jejich lodi.
Синът ми е на онзи кораб.
Chci říct, jak pro tebe může být těžké vystopovat je na jejich území a zabít je před měsíci?
Още когато стана инцидента, защо не разнищи нещата тогава? Още тогава защо не им отмъсти?
Myslím, že je na jejich straně.
Мисля, че е на тяхна страна.
Co je na jejich krvi tak zvláštního?
И какво толкова специално има в кръвта им?
Při domácí invazi je na jejich území.
Нахълтва в дома им и така е на техен терен.
Je na jejich vůdcích, aby naslouchali.
От лидерите им зависи да слушат.
Ruská Top 9, zkušenost je na jejich straně.
Топ девет на Русия са опитни.
Nemůžu zamknout bránu a policie je na jejich straně.
Не мога да заключа вратите, полицията е на тяхна страна.
A až je emočně k vám přivážeme, pošleme je na jejich strašlivou popravu.
Тогава, когато сте емоционално обвързани с тях, ще ги изпратим към ужасното им клане.
Místo toho jsem Layanna Desheetsová, zábavu milující travestita, který je na jejich straně.
Вместо това, аз съм Лиана Дишийтс, забавна-любяща драг куийн, която е на тяхна страна.
Daniel a Emily mě požádali, abych je na jejich svatbě oddal.
Даниел и Емили искат да ги венчая.
Říkal jsem vám, že každý je na jejich výplatní listině.
Казах ти... Всички в този град са подкупени.
Bože, ona je na jejich straně.
Боже, тя е на тяхна страна.
Senioři potřebují někoho, kdo je na jejich straně.
Възрастните хора се нуждаят от защита.
Ale náš pachatel, ať už je to muž nebo žena, nebo muž a žena dohromady- schopný vystopovat jak Elizabeth, tak Missy, takže co je na jejich účtech na FriendAgenda, co se vymyká normálu?
Да, но нашият обект... дали е мъж или жена или е група е могъл да проследи както Елизабет така и Миси. Какво е необичайното в страниците им във FriendAgenda?
Jestli je na jejich straně, tak to nechám být.
Ако е с тях, ще стоя настрана.
Každý je na jejich výplatní listině.
Всеки един посетител е в техния списък.
Shromáždil jsem levity a dosadil je na jejich místa.
И събрах побягналите служители та ги поставих на местата им.
a) konečný dovoz zboží, jehož dodání osobami povinnými k dani je na jejich území za všech okolností osvobozeno od daně;
а) крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия;
Jeho cílem je podporovat osobní, společenský, vzdělávací a odborný rozvoj žáků a připravit je na jejich úlohu samostatných, participativních a zodpovědných členů společnosti.
Задачата ѝ е да насърчава личното, социалното, образователното и професионалното развитие на учениците и да ги подготвя за ролята им на самостоятелни, ангажирани и отговорни членове на обществото.
Křest je pro dítě, jeho rodiče a zejména pro kmenové, velmi důležitý den, protože od tohoto okamžiku je na jejich ramenou položena odpovědnost za kmotra.
Кръщението е много важен ден за дете, неговите родители и особено за кръстниците, тъй като от този момент върху тях се поемат отговорностите за кръщелника.
Vztyčíme značku STOP a zastavíme je na jejich cestě.
Ние поставяме знак за спиране, и ги спираме по техния път.
0.99636888504028s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Държавите-членки освобождават следните сделки: а) крайния внос на стоки, чиято доставка от данъчнозадължено лице би била освободена във всички случаи на съответната им територия; 